Dracula
-
Vlad Țepeș și privilegiul țiganilor de la Sigismund de Luxemburg
Unul din episoadele povestirilor germane despre Vlad Țepeș se referă la pedepsirea unui țigan pentru furt. Relatarea cea mai veche a acestui episod (cca 1463) din varianta manuscrisului de la Mănăstirea St. Gallen (considerată de Matei Cazacu drept cea mai completă și mai apropiată de originalul alcătuit de sașii transilvăneni) sună cam așa în traducerea… Continue reading
-
Prima variantă a povestirilor germane despre Vlad Țepeș tradusă în română
Corespondența păstrată dintre Vlad Țepeș și brașoveni este una absolut normală, nu sunt proferate amenințări și nici nu sunt amintite mari probleme. Cronica de pe peretele Bisericii Negre amintește doar că Drăculea vodă a ars Amlașul – nimic despre suferințele brașovenilor, ceea ce este cel puțin ciudat. Continue reading
-
The childhood and youth of Vlad the Impaler. An Imperial Rape
The first written proof of the existence of Vlad the Impaler dates back to 1432. His father, Vlad Dracul was proud to mention the existence of „my first born sons Mircea and Vladul” in a document conferring fiscal exemptions for some Romanian noblemen in Făgăraş. In 1439 Vlad Dracul had a third son, Radu, also… Continue reading